大胡子老外問能把歌詞變成英文唱出來么？
沈言第一反應是WTF，你們以為我媳婦翻譯軟件啊？翻譯成改歌詞和通俗翻譯講解那能一樣嗎？
但是轉念一想，雨晴剛才將都翻出來一遍了，再改幾個詞句，重新編一下，說不定真能弄個英文版出來。
于是這個下午幾個老外圍著沈言與雨晴以及羽春等人反復地就歌詞翻譯進行一遍又一遍地翻譯、探討。
本小。說首--發^站>點&~為@：塔讀小說APP
整個配音室里不時傳出來的聲音就是：“坐在小酒館的門口翻譯成Andthenwewilltakeabreakinalittlepubdownbythatroad太有感覺了，這句寫得最好，讓人感同身受。”
“還有還有Akissfromthewillowtwig,thegreenturnsintogray，翻譯的好，柳葉由綠變黃就是到秋天了，感覺一下子就來了。”
隨即那個金發碧眼的妹子跟沈言解釋說這簡直就是美國中西部大平原的這些中小城市的寫照，對于許多普通的美國人來說，周末除了看看比賽，也就只能泡泡酒吧了。
于是幾個大老外開始吐槽村里的BWW門口連個坐的地方都沒有，還是江州的這個酒吧比較好，大半夜還可以坐在門口吧啦吧啦的。
于是快吃完飯的時候，羽春就唱了一個英文版的《江州》。
在唱歌之前，袁偉將羽春拉到一邊，好像勸說了什么，羽春搖了搖頭。
然而畢竟語言變了，再加上沒有簡樸，伴奏也跟不上，很多原來有的情緒和感覺，被這么一改就都沒了，甚至為了配合旋律，有的地方不得已做了刪節和改編。
沈言總感覺差了那么一點意思。
袁偉在這時候又跳了出來說道：“羽春，我跟你說了這首歌是大路貨，口水歌，讓你不要唱，你偏不聽。”
“我覺得很好啊，大部分歌曲清唱其實都感覺差點意思，等有了伴奏我相信會很不一樣的。”羽春倒也沒有直接反駁袁偉，看得出來她是真的很喜歡這首歌。
本文首發站點為*：塔.讀小說APP，歡迎下載APP免費閱讀。
“作為一個過來人，我覺得我有義務提醒你，作為一個歌手應該愛惜自己的羽毛，什么歌該唱，什么歌不該唱，你自己心里要有數，不要為了一手看起來能火的卻沒什么內涵的歌把自己給毀了。”
羽春皺了皺眉，她聽得出來袁偉對她的關心與愛護，但是她是真的覺得這首歌挺不錯的。
羽春沒說話不代表別人不說話，沈言早看這家伙不順眼了，他走了過去冷聲說道：“袁總監是吧，這首歌是價值導向有問題還是用詞不妥還是說有別的問題？怎么一首大家都感同身受，既能喚起對一座城市的回憶，也能感受到愛情的美好的歌曲在你的嘴里如此的不堪，甚至上升到毀人的地步了？”
面對沈言突然地開炮，袁偉到是也有涵養，淡淡說道：“歌詞沒問題，傳遞的內容也么問題，問題就在于這就是一首口水歌，羽春不應該唱這種，她應該唱的是那種經典詠流傳的歌曲。”
沈言冷笑：“我懂你的意思了，就如同陽春白雪與下里巴人，你覺得羽春應該唱那種一看就是經典的高雅的，而不是我寫的這種樸素的下里巴人般的歌曲？”
“你也可以這么理解。”袁偉繼續保持風度，還一副孺子可教的神態。
沈言看了看袁偉，然后淡淡說道“可惜你說了不算。”沈言是知道羽春的音樂經濟約簽的是北京太田，袁偉不過是天雨的音樂總監，兩者之間沒有什么關系。
就在袁偉提醒自己要注意風度的時候，沈言繼續說道：“大眾喜歡的東西才是好東西，大眾不喜歡的的，哪怕你才高八斗，說好聽點叫曲高和寡，說不好聽點屁都不是。”
“你、你粗俗”袁偉指著沈言，氣的半天說不出來話，剛接完電話從外面進來的龍秀云見到這一幕，有些頭皮發麻趕緊讓人將袁偉給拉了出去。
“不好意思啊沈言，這個袁總監才華是有的，就是性子有點傲，喜歡直來直去的，你別跟他一般見識。”對于沈言，龍秀云確實是蠻欣賞的，從上一首《當你老了》到這一次的《江州》說實話都是膾炙人口的歌曲，雖然沈言不通樂理，可是難的是他的天賦，這次能拿出這首歌，下次說不一定還能拿出更加經典的好歌，況且還是免費的，至于袁偉是自己人，私下有機會安慰，這一方面，龍秀云自然拎的清，所以當下立即讓人把袁偉給拉出去了。
讀者身份證-伍陸彡⑦④彡陸⑦伍
袁偉出去以后，屋里氣氛好了許多，又閑聊了一陣之后，話題又扯回到這首歌上，一個老外問，什么時候能出唱片，他們一定要去買。
沈言說這個要看羽春工作室這邊的進度了，眾人又看向龍秀云，龍秀云承諾會和太田那邊溝通，爭取年底前正式上線。
那人說：“原來是這樣，看來中國的音樂產業很不錯呀，比想象中的好多了。”
沈言說道：“你們如果去了解中國，會有更多的驚喜的。”
老外表示他會在他的音樂課上，準備拿這首歌作為一次課內的分析對象。
沈言只能說：“goodluck，希望你能到江州，去體會哪里的大江大河。”
沈言其實并不知道他們印象中的中國音樂是啥樣的，也不知道正常的流程是什么樣子的，但是想來有了歌詞，有了旋律，他們譜個曲應該難度不會太大吧。
看得出來，這幾個老外確實很喜歡這首歌，沈言總結了幾點原因，總之，這首歌能讓甚至最終都沒弄清江州在哪的美國哥們兒喜歡說明真有它的優點。比如首先旋律清新簡單，吸引人。
其次歌詞基本是非常樸實而真誠的敘事讓每個人都能帶入自己的城市、自己的故事，哪怕這人是在遙遠的美國。
其實這首歌的歌詞，換成哪個城市都可以，雖然在別的地方，九月可能就沒有綠色的柳樹了，江州只是一個介質，而歌詞所講講的故事是發生在介質里的化學反應。
討論群五六三七四三六七五
當天晚上，沈言正式簽定授權書，將這首歌授權給羽春團隊，一應的版權開發等等都由羽春團隊所有。
沈言給羽春寫歌都是免費的，他也從網上了解過，基本上寫一首歌頂多也就是十幾二十萬了不起了，這還是非常知名的那種，像自己這種不知名的搞不好只能賺個三五千，一方面他不差這點錢，另一方面，說句不好聽的話，依羽春的身價和商業價值的不斷挖掘，也值得沈言這方面的投資，一切往長遠看。
當然，作為不知情的龍秀云及羽春等人卻是在背后犯了嘀咕，沈言向后兩次為羽春寫歌，寫得都是膾炙人口的好歌，這不得不讓龍秀云在背后琢磨沈言的真實用意。
所以在晚飯后沈言兩人謝絕挽留離開之后，待四下無人，龍秀云問羽春：“這兩年你們私下有沒有接觸過？”
無盡的昏迷過后，時宇猛地從床上起身。想要看最新章節內容，請下載星星閱讀app，無廣告免費閱讀最新章節內容。網站已經不更新最新章節內容，已經星星閱讀小說APP更新最新章節內容。
他大口的呼吸起新鮮的空氣，胸口一顫一顫。
迷茫、不解，各種情緒涌上心頭。
這是哪？
隨后，時宇下意識觀察四周，然后更茫然了。
一個單人宿舍？
就算他成功得到救援，現在也應該在病房才對。
還有自己的身體……怎么會一點傷也沒有。
帶著疑惑，時宇的視線快速從房間掃過，最終目光停留在了床頭的一面鏡子上。
鏡子照出他現在的模樣，大約十七八歲的年齡，外貌很帥。
可問題是，這不是他！下載星星閱讀app，閱讀最新章節內容無廣告免費
之前的自己，是一位二十多歲氣宇不凡的帥氣青年，工作有段時間了。
而現在，這相貌怎么看都只是高中生的年紀……
這個變化，讓時宇發愣很久。
千萬別告訴他，手術很成功……
身體、面貌都變了，這根本不是手術不手術的問題了，而是仙術。
他竟完全變成了另外一個人！
難道……是自己穿越了？
除了床頭那擺放位置明顯風水不好的鏡子，時宇還在旁邊發現了三本書。
時宇拿起一看，書名瞬間讓他沉默。
《新手飼養員必備育獸手冊》
《寵獸產后的護理》
《異種族獸耳娘評鑒指南》
時宇：？？？
前兩本書的名字還算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
時宇目光一肅，伸出手來，不過很快手臂一僵。
就在他想翻開第三本書，看看這究竟是個什么東西時，他的大腦猛地一陣刺痛，大量的記憶如潮水般涌現。
冰原市。
寵獸飼養基地。
實習寵獸飼養員。網站即將關閉，下載星星閱讀app為您提供大神夢倉央的重生之江州往事
御獸師？